Міністерство закордонних справ України, Міністерство культури та стратегічних комунікацій України, Державне агентство України з питань кіно, Національна суспільна телерадіокомпанія України, Посольство України в Естонській Республіці та українська громада в Естонії висловлюють щиру вдячність кінофестивалю Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF) за можливість представити українські фільми на такому відомому та шанованому фестивалі. Ми цінуємо особливу увагу до України та щиро дякуємо за незмінну підтримку, яку фестиваль надає нашій країні, зокрема, створення спеціальної програми “Stand with Ukraine” у рамках 28-го фестивалю PÖFF.

Водночас ми змушені висловити глибоке занепокоєння щодо показу на фестивалі фільму Deaf Lovers режисера Бориса Гуца. Ми переконані, що цей фільм є інструментом пропаганди, який виправдовує російську агресію та сприяє реалізації інформаційної стратегії держави-агресора. Таке рішення підриває зусилля українського народу та міжнародної спільноти, спрямовані на протидію дезінформації та підтримку України в її боротьбі проти російського вторгнення.

Ми поважаємо право фестивалю самостійно формувати програму, дотримуючись принципів недискримінації, плюралізму думок і свободи мистецького вираження. Водночас ми наполегливо звертаємося до організаторів із проханням переглянути своє рішення та виключити цей фільм не лише з конкурсної програми, а й з будь-яких подальших показів.

Російські загарбники вчиняють жахливі воєнні злочини . Вони знущаються над українськими військовополоненими, викрадають українських дітей, піддають тортурам і насильству мирних громадян на окупованих територіях. Цей жахливий список злочинів безперервно зростає, перетворюючи кожен із них на рану, що болить в серці українського народу. Кожний такий злочин вимагає негайної, чіткої та принципової реакції міжнародної спільноти, яка не може залишатися осторонь у цей трагічний час.

Щоб приховати та виправдати свої злочини, Росія активно використовує інструменти м’якої сили й прагне просувати власні наративи через участь у міжнародних фестивалях. Прикладом цього є фільм Deaf Lovers, який розповідає історію кохання між «українською дівчиною та хлопцем із Росії», з чітким акцентом на співчуття до російського героя. Навіть у трейлері фестивалю «хлопець із Росії» висловлює «втому від війни», що створює враження, ніби численні жертви серед українського мирного населення зводяться до простого фону в сюжеті про примирення. Такий підхід, який у центрі уваги має емоційний комфорт агресора, а не страждання жертв, виходить за межі прийнятних етичних норм і спотворює реальні причини і наслідки війни.

Фільм також містить звинувачення на адресу українських солдатів у воєнних злочинах, зокрема в тортурах полонених. Таке твердження, хоч і подане як вигадка, виходить за межі художнього наративу та стає прикладом просування російських імперських наративів через інструменти «м'якої сили». Ця тактика розмиває відповідальність за реальні злочини, використовуючи методи постправди, і прагне здобути легітимність завдяки участі в престижних міжнародних заходах, таких як Талліннський міжнародний кінофестиваль.

Ми висловлюємо вдячність за рішення фестивалю виключити фільм Deaf Lovers з програми “Stand with Ukraine”. Однак вважаємо, що цього недостатньо. Закликаємо організаторів уважно розглянути наше прохання та підтримати його, вилучивши Deaf Lovers з основної програми кінофестивалю Tallinn Black Nights Film Festival.